Mehlika Sultan transkripsiyon

Mehliḳā Sulṭān'a ᶜāşıḳ yedi genc
Gice şehriñ ḳapusundan çıḳdı ;
Mehliḳā Sulṭān ᶜāşıḳ yedi genc
Ḳara sevdālı birer ᶜāşıḳdı .


Bir ḫayālet gibi dünyā güzeli
Girdiginden beri ruᵓyālarına
Hepsi meşḥūr o muᶜammā güzeli
Gitdiler görmege Ḳaf daġlarına.

Hepsi ṣırtında ᶜabā , günlerce
Gitdiler içleri hicrānla dolı ;
Her günüñ ufḳunı ṣardıḳca
Didiler ; << belki ṣoñ aḳşamdır bu ! >>


 Bu emel ̣gurbetiniñ yoḳdur ucı
 Dāᵓimā yollar uzar , ḳalb üzülür ;
 ᶜömr olduḳça yürür her yolcı
 Varmadan menzīle bir yerde ölür.


 Mehliḳā'nıñ ḳara sevdālıları
 Vardılar çıḳrıġı yoḳ bir ḳuyuya ,
 Mehlịkā'nıñ ḳara sevdālıları
 Baḳdılar ḳorḳulı gözlerle ṣuya.


 Gördiler << aynada bir gizli cihān
 Ufḳı çepçevre ölüm servileri... >>
 Ṣandılar doġdı içinden bir ān
 O uzun gözlü , uzun açlı perī !


 Bu ḥazīn yolcılarıñ eñ küçügi
 Bir zamān baḳdı o vīrān ḳuyuya
 Ve neden ṣoñra gümüş bir yüzügi
 Parmạgından ṣıyırup atdı ṣuya.